I can think of two ways to do what I think you are asking for--where you have your outboard bed extension all set up, and want the tailstock to be aligned exactly with the headstock, correct?
This is just a brainstorm, I haven't actually done it so you can take it with a grain of salt.
Get one of those double-ended alignment shafts, with a Morse taper on each end--one sized for the headstock, and one for the tailstock. Or, if there is no MT socket on the headstock's outboard side, have one of your machinist friends make one with a suitable end to fit that part of the spindle.
The idea is to have the tailstock hanging in mid-air over the bed extension, while you fabricate the riser block. Start with a pre-made metal baseplate that fits the bed, and a machined base for the tailstock itself to sit on (mounted on the tailstock), with a gap between the two. You decide how big that gap is, depending on the space available and the method used to fill it in.
To fill in that gap, the two methods I can think of are:
1.) Welding -- carefully tack welding sections of plate between the bed baseplate and the tailstock plate, to ensure they stay aligned before the final full welding.
2.) Building up with a plastic setting material -- epoxy, polyester resin, bondo, or cement. Yes, cement, like the same stuff sidewalks are made of. I have seen articles in old mechanics mags from the 30's and 40's featuring shop tools with the mechanical workings encased in cement bodies. Even a precision horizontal milling machine. Was it Robert Rosand who constructed a massive bowl turning lathe in his basement with a cement body? Time came after some years of use that it had to go, he or whoever it was had to get a jackhammer to remove it. Beauty of this method is, the parts stay in perfect alignment while the cement or other filler material sets and you don't have to worry about warping and movement of the parts as with welding.
Either way, just use the same locking mechanism for the tailstock, but with a longer bolt--making sure there's a space for that when you fill in that gap.