I use a lot of JB weld around the farm. I read that JB weld is an epoxy with a filler, is that correct? If so, I wonder if the filler would interfere with a good bond in tight threads.
One perhaps interesting thing I discovered about JB weld - the filler is ferromagnetic, perhaps iron or steel powder. I once used JB to glue a small supermagnet into a fence staple holder to better hold the staple while hammering. I drilled and filled a hole, coated the magnet, then built a smooth fillet of JB weld on the outside. As I watched, the JB weld began to mound up over the magnet! I completed the tool by continuously smoothing the JB weld to where I wanted it until it started to set up.
JKJ