Off the lathe, in a spray booth designed to exhaust the solvent fumes appropriately, or outside. I use a touch-up HVLP gun from Qualspray that works quite well for small objects like turnings. You'll want a turntable or lazy susan to rotate the object as you work. With lacquer you only need to wait a couple minutes between flipping it to do the inside and outside.