the acetone gave it too much surface damage, you'd have to remove too much material and then work your way to at least 12000grit wet to make it clear enough. Novus is great, comes in 2 or 3 formulas for heavy, medium or fine scratches.
I never use chemicals on mine but soap when I'm done turning, but sometimes i forget to clean them and after that, they are just never as nice.
just throw this one out and call it a lesson learned, but never use harsh chemical on acrylic.
by the way, I have a few Saltwater aquariums, so I am NO stranger to scratch removal. My folks messed up my 90gallon reef and scratched every inch of it with those cleaning magnets because it had sand trapped between the magnet and the acrylic.
took me about 8 hours to get the tank back to new and I did all this with the fish and coral inside, so no chemicals or compounds, just sanding from 600-12000grit.
I can't tell you how many bad words I used during the polishing process.
Sascha