• The forum upgrades have been completed. These were moderate security fixes from our software vendor and it looks like everything is working well. If you see any problems please post in the Forum Technical Support forum or email us at forum_moderator (at) aawforum.org. Thank you
  • February 2026 Turning Challenge: Cookie Jar! (click here for details)
  • Congratulations to Chad Eames for "Red Tines" being selected as Turning of the Week for February 23, 2026 (click here for details)
  • AAW Symposium demonstrators announced - If the 2026 AAW International Woodturning Symposium is not on your calendar, now is the time to register. And there are discounts available if you sign up early, by Feb. 28. Early Bird pricing gives you the best rate for our 40th Anniversary Symposium in Raleigh, North Carolina, June 4–7, 2026. (There are discounts for AAW chapter members too) For more information vist the discussion thread here or the AAW registration page
  • Welcome new registering member. Your username must be your real First and Last name (for example: John Doe). "Screen names" and "handles" are not allowed and your registration will be deleted if you don't use your real name. Also, do not use all caps nor all lower case.
Lionel Mercier

The Great Struggle - struggle

I've translated the title "Le Grand Combat" of Henri Michaux as close as possible, but the text itself is untranslatable, using words not significant in French itself, significant only through its musicality.
Something like poems of Jim Morrison but even more surrealist...

This poem describe what you see:
a terrible struggle between two "creatures" with one's final advantage.
This one digging the belly of the looser...
Yes, something between Morrison and Tarantino, if you see ...

To speak about the piece itself, it's hawthorn guzzled by the worms, the winner is a shell-splinter of W W I.

Comments welcome
Friendly, Lionel.
Lionel, your mind is working at a much higher level than mine can. Quite an interesting "struggle".
 
interesting sequence of pictures..it does look like a struggle for supremacy. Your english is very good..no apologies needed.
 

Media information

Category
Member Galleries
Added by
Lionel Mercier
Date added
View count
2,084
Comment count
2
Rating
0.00 star(s) 0 ratings

Image metadata

Device
Canon Canon PowerShot SX220 HS
Aperture
ƒ/4
Focal length
9.0 mm
Exposure time
1/3 second(s)
ISO
100
Flash
Off, did not fire
Filename
GreatStruggle_TheStruggle.jpg
File size
34.1 KB
Date taken
Sun, 25 August 2013 9:14 AM
Dimensions
800px x 161px

Share this media

Back
Top